venerdì 26 settembre 2014

EXO - 으르렁 (Growl) [Han/Rom/Ita]

Hangul:
yo okay (sexy)
너 혹시 몰라 경고하는데 (잘들어)
지금 위험해 (so dangerous)
자꾸 나를 자극하지마 (큰일 나)
나도 날 몰라 (oh)
숨이 자꾸 멎는다 (엑소 케이) 니가 날 향해 걸어온다
나를 보며 웃는다 (엑소 엠) 너도 내게 끌리는지
눈 앞이 다 캄캄해 니가 뚫어져라 쳐다볼 때
귓가에 가까워진 숨소리 (away) 날 미치게 만드는 너인걸
아무도 널 못보게 (웃을 때) 품에 감추고싶어 (I’m so serious)
널 노리는 시선들이 (yo) 내 안에 일어나 거센 소용돌이
검은 그림자 내안에 깨어나
(ha) 널보는 두눈에 (na na na na) 불꽃이튄다
그녀 곁에서 모두가 물러나 이제 조금씩 사나워진다
나 으르렁 으르렁 으르렁 대 (으르렁 워)
나 으르렁 으르렁 으르렁 대
나 으르렁 으르렁 으르렁 대
너 물러서지 않으면 (yo) 다쳐도 몰라 (골치아파)
날이 선 눈빛과 베일듯한 긴장감
지금 탐색중이야 (yeahap) 너의 주위를 baby huh
넌 그냥 그대로 있어 나만을 바라보면서
절대 널 보내지않아 두고봐 baby yeah
흐린 공간속에서 (흐린 공간속에서) 선명하게 빛나는 (선명하게 빛나는)
널 노리는 시선들 내 안에 울리는 경보 울림소리
검은 그림자 내안에 깨어나 (oh) 널보는 두눈에 (na na na na) 불꽃이튄다 (ok)
그녀 곁에서 모두가 물러나 (길을 비켜라) 이제 조금씩 사나워진다 (사나워진다)
나 으르렁 으르렁 으르렁 대 (열 센다 yeah ready)
나 으르렁 으르렁 으르렁 대
나 으르렁 으르렁 으르렁 대 (으르러어어엉)
너 물러서지않으면 다쳐도 몰라
E.X.O.
yeah 또 다른 늑대들이 볼세라 (볼세라)
너무나 완벽한 내 여자라 (여자라)
품 속엔 부드럽게 너를 안고
너만을 위해서 나는 난폭해지고
(위.아.엑.소)
결국엔 강한자가 얻게되는 미인 (answer)
자리가 없으니까 그냥 돌아가 (i will what?)
가능성 제로야 닳으니까 그만봐
그녀를 넘본다면 나를 먼저 넘어봐
우리 말고 하나 둘씩 지워버리자 yeah
너하고 나만 여기 남아 멈춰진 듯이 wah
검은 그림자 내안에 깨어나 (yeah)
널보는 두눈에 불꽃이튄다
그녀 곁에서 모두가 물러나 (다 물러나)
이제 조금씩 사나워진다
나 으르렁 으르렁 으르렁 대 (나 으르러어어어엉)
나 으르렁 으르렁 으르렁 대 (나 으르러어어어엉)
나 으르렁 으르렁 으르렁 대 (Wah)
너 물러서지않으면 다쳐도 몰라 (다쳐도몰라)

Romanization:

neo hogshi molla gyeonggo haneunde
jaldeureo jigeum wiheomhae
jakku nareul jageug hajima
nado nal molla

sumi jakku meotneunda
niga nal hyanghae georeo onda
nareul bomyeo utneunda
neodo naege kkeulli neunji

nun api dakkam kkamhae
niga tturheo jyeora chyeoda bolttae
gwit gae gakka wojin sum sori
nalvmichige mandeuneun neoin geol

amudo neol motboge (jeolttae)
pume gamchugo shipeo (I’m so serious)
nuni neol boneun
shiseondeul nae ane ireona
geojin soyongdo

geomjeong geurimja nae ane kkae eona
neol boneun du nune bul kkochi nuntteo
geu nyeo gyeoteseo moduda mulleona
ijenj ogeum sshig sana woji nikka

na eureureong eureureong eureureong dae
na eureureong eureureong eureureong dae
na eureureong eureureong eureureong dae
da mulleo seoji anheu myeon
dachyeodo molla

na ison nunbitgwa
beil deutan ginjang gam
jigeum geomsaeg jungya
neoui juwireul

neon geunyang geudaero isseo
namaneul bara bomyeonseo
jeolttae neol bonaeji anha
dugobwa beibee

heurin gonggan sogeseo
(heurin gonggan sogeseo)
seonmyeong hage bit naneun
(seonmyeong hage bit naneun)
nuni bushin seongdeul nae ane ullineun
gyeong boullim sori

geomjeong geurimja nae ane kkae eona
neol boneun du nune bul kkochi nuntteo
geu nyeo gyeoteseo moduda mulleona
ijenj ogeum sshig sana woji nikka

na eureureong eureureong eureureong dae
na eureureong eureureong eureureong dae
na eureureong eureureong eureureong dae
mulleo seoji anheumyeon dachyeodo molla
E.X.O ye

tto dareun neugdae deuri bol saera
neomuna wanbyeoghan nae yeojara
pum soge budeureobge neorango
neomaneul wihae naneun nanpoghae jigo

gyeolgugen ganghan jaga
eodge doeneun miin
jariga eobseu nikka geunyang doraga
ganeung seong jeroya
geureo nikka geumanbwa
geu nyeoreul neombon damyeon
nareul meonjeo neomeobwa

uri mankeum hana dul sshig
jiwo beori janha
neo hanago naman yeogi nama
meomchwojin deushi

geomjeong geurimja nae ane kkae eona
neol boneun du nune bul kkochi nuntteo
geu nyeo gyeoteseo moduda mulleona
ijenj ogeum sshig sana woji nikka

na eureureong eureureong eureureong dae
na eureureong eureureong eureureong dae
na eureureong eureureong eureureong dae
mulleo seoji anheumyeon dachyeodo molla (X2)


Traduzione:
yo okay (sexy)
Ti avverto, per essere sicuro (Ascolta attentamente)
Adesso è pericoloso (Così pericoloso)
Smetti di provocarmi (Ci saranno guai)
Non conosco neanche me stesso (oh)
Il mio respiro continua a fermarsi
Cammini verso di me
Mi sorridi
Forse anche tu sei attratta da me
I miei occhi si annuvolano quando tu mi fissi
Il suono del tuo respiro
Sei tu che mi fai impazzire
Quindi nessuno può guardarti (Quando sorridi) voglio nasconderti nel mio abbraccio (Sono serio)
Tutti gli occhi che ti seguono, risvegliano in me una brusca tempesta
Un'ombra oscura si è svegliata dentro me
Mentre ti guardo le scintille volano dai miei occhi
Allontanatevi tutti da lei (Allontanatevi)
Sto diventando un po' feroce
Sto ringhiando, ringhiando, ringhiando
Se non ti allontani allora non m'importerà se ti farai del male
Con uno sguardo agitato e una tensione tagliente
Controllo i tuoi dintorni tesoro, uh
Tu stai immobile e mi guardi
Non ti lascerò mai, vedrai
Anche in questo luogo nebbioso (Questo luogo nebbioso)
Riesco a vedere gli occhi che ti vogliono
Un allarme risuona dentro di me
Un'ombra oscura si è svegliata dentro me
Mentre ti guardo le scintille volano dai miei occhi
Allontanatevi tutti da lei (Allontanatevi)
Sto diventando un po' feroce
Sto ringhiando, ringhiando, ringhiando
Se non ti allontani allora non m'importerà se ti farai del male
Nel caso in cui un altro lupo ti guarda
(Perché la mia ragazza è troppo perfetta)
Ti terrò dolcemente nel mio abbraccio
Per te, diventerò violento
Solo i più forti avranno la bella
Non c'è posto per voi, quindi tornate indietro
Avete zero possibilità con lei, quindi smettete di guardarla
Se la desiderate, allora dovete passare su di me
Cancelliamo tutti, uno ad uno
Finché non è come se esistiamo solo tu ed io
Un'ombra oscura si è svegliata dentro me
Mentre ti guardo le scintille volano dai miei occhi
Allontanatevi tutti da lei (Allontanatevi)
Sto diventando un po' feroce
Sto ringhiando, ringhiando, ringhiando
Se non ti allontani allora non m'importerà se ti farai del male
Sto ringhiando, ringhiando, ringhiando
Se non ti allontani allora non m'importerà se ti farai del male

Crediti:
Hangul e Traduzione: lyricstranslate.com 



Nessun commento:

Posta un commento