martedì 23 dicembre 2014

lunedì 22 dicembre 2014

Post di Natale n. 2

Saaalve!
Come va?
Sorry per l'assenza, tutta colpa della scuola (e delle varie difformità -ehgn, tragedie- all'interno del fandon TT_TT)

Come da tradizione (?) , eccoci qui a scrivere il post natalizio. Siamo al centro commerciale (che come al solito chiameremo, per la privacy, CentroCommerciale - N.B. "privacy" si legge come è scritto) per farci il regalo di Natale.
Al posto delle renne che corrono (vedi post del 23-12-2013), quest'anno abbiamo incontrato Angelina la Ballerina, e Bob l'Aggiustatutto. Che emozione! Bob ci ha anche salutate! Ahah.
Ora siamo comodamente stravaccate sil solito divanetto tondo, e stiamo pensando ad un modo decoroso per scrivere il post.
In realtà, stiamo aspettando il nostro regalo... abbiamo deciso di fare incidere su un braccialetto la data della nascita della nostra amicizia, e stiamo aspettando che sia pronto. =3
Quest'anno non ci sono ghirlande sopra di noi (vedi sempre post del 23-12-2013) ...solo una finestrona con due "pali" (chiamiamoli così, non sappiano bene cosa siano) che minacciano di venire giù. *panico*

A pranzo, come di consueto, abbiamo mangiato giapponese...e il cameriere che ci ha servito assomigliava a Kim Hyun Joong/Donghae, e se stava serio anche a WooBin. Menghia. Che uomo.
E si chiamava LiYin.

E si scoprì che il suddetto cameriere sta leggendo il post. ( E se lo stai leggendo veramente, contattaci!) AHAH.


Per completare il disaguo, siamo uscite da un negozio ballando, e ci siamo ripassate davanti sempre ballando.  (Volevamo improvvisare un riadattamento della "Febbre del sabato sera" - "Febbre della domenica pomeriggio.")

Conclusione, la nostra vita E' UN DISAGIO. Enorme. Gravissimo anche.


Ok, abbiamo appena ritirato il regalo. =))
E' bellissimo :')  (Come il commesso che ce l'ha consegnato *-* )

Buon Natale people.
Cherry e Monnie

venerdì 12 dicembre 2014

EXO- MAMA (마마) Lyrics [Han/Rom/Ita]

Hangul:
Careless, careless. Shoot anonymous, anonymous.
Heartless, mindless. No one. who care about me?
잃어버린 채 외면하는 것 같아 참을 수밖에 없어
눈을 감지만
마마! 이젠 내게 대답해줘 왜 사람들이 달라졌는지
아름다운 시절이라는게 존재하긴 했는지
이제 더는 사랑하는 법도 잊었고 배려하는 맘도 잃었고
등을 돌린 채로 살아가기 바쁜걸
익명의 가면에 감췄던 살의 가득한 질시
끝을 봐도 배고픈 듯한
이젠 만족해?
우린 더 이상 눈을 마주 하지 않을까?
소통하지 않을까? 사랑하지 않을까?
아픈 현실에 다시 눈물이 흘러
바꿀 수 있다고 바꾸면 된다고 말해요 마마. 마마.
언젠가부터 우린 스마트한 감옥에 자발적으로 갇혀
0과 1로 만든 디지털에 내 인격을 맡겨
거긴 생명도 감정도 따듯함도 없고 언어 쓰레기만
나뒹구는 삭막한 벌판.
날이 갈수록 외로움만 더해져
우리가 인간일 수 밖에 없는 건 상처 받는 것. Yeah-
만나고 손을 잡고 느끼며 함께 울고 웃고
닮아가고 서로 연결돼.
돌이키고 싶다면
Turnback!
죽고, 죽이고 싸우고 외치고. 이건 전쟁이 아니야.
도와줘요 마마마마 마마마마 Turn back.
깨닫게 마마마마 마마마마 Rolling back.
박고 치고 편을 나누고 싸우고 이건 게임도 아니야.
도와줘요 마마마마 마마마마 Turn back.
Yeah-
Careless, careless. (마마) Shoot anonymous, anonymous. (마마)
Heartless, mindless. (마마) No one. Who care about me? (마마)
삶에 허락된 축복받은 날들에 감사하고
매일 새로운 인연들을 만들고
깨져버린 마음에 보다, 기쁜 사랑을 모두 함께
웃을 수 있다면
Careless, careless. Shoot anonymous, anonymous.
Heartless, mindless. No one. who care about me?

Romanization:

Careless, careless. Shoot anonymous, anonymous.
Heartless, mindless. No one. who care about me?
irheobeorin chae oemyeonhaneun geot gata chameul subakke eobseo
nuneul gamjiman
mama! ijen naege daedaphaejwo wae saramdeuri dallajyeonneunji
areumdaun sijeoriraneunge jonjaehagin haenneunji
ije deoneun saranghaneun beopdo ijeotgo baeryeohaneun mamdo irheotgo
deungeul dollin chaero saragagi bappeungeol
ingmyeongui gamyeone gamchwotdeon sarui gadeukhan jilsi
kkeuteul bwado baegopeun deutan
ijen manjokhae?
* urin deo isang nuneul maju haji anheulkka?
sotonghaji anheulkka? saranghaji anheulkka?
apeun hyeonsire dasi nunmuri heulleo
bakkul su itdago bakkumyeon doendago malhaeyo mama. mama.
eonjengabuteo urin seumateuhan gamoge jabaljeogeuro gatyeo
donggwa ilro mandeun dijiteore nae ingyeogeul matgyeo
geogin saengmyeongdo gamjeongdo ttadeutamdo eopgo eoneo sseuregiman
nadwingguneun sangmakhan beolpan.
nari galsurok oeroumman deohaejyeo
uriga inganil su bakke eomneun geon sangcheo batneun geot. Yeah-
mannago soneul japgo neukkimyeo hamkke ulgo utgo
darmagago seoro yeongyeoldwae.
dorikigo sipdamyeon
* Repeat
Turnback!
jukgo, jugigo ssaugo oechigo. igeon jeonjaengi aniya.
dowajwoyo mamamama mamamama Turn back.
kkaedatge mamamama mamamama Rolling back.
bakgo chigo pyeoneul nanugo ssaugo igeon geimdo aniya.
dowajwoyo mamamama mamamama Turn back.
Yeah-
Careless, careless. (mama) Shoot anonymous, anonymous. (mama)
Heartless, mindless. (mama) No one. Who care about me? (mama)
sarme heorakdoen chukbokbadeun naldeure gamsahago
maeil saeroun inyeondeureul mandeulgo
kkaejyeobeorin maeume boda, gippeun sarangeul modu hamkke
useul su itdamyeon
* Repeat
Careless, careless. Shoot anonymous, anonymous.
Heartless, mindless. No one. who care about me?


Traduzione:

Careless, careless. Shoot anonymous, anonymous.
Heartless, mindless. No one. who care about me?
Avendo perso tutto, sembra che io abbia preso una strada diversa
Non ho altra scelta che accettarlo, quindi chiudo i miei occhi, ma...
Mama, ti prego, rispondimi ora, dimmi perché le persone sono cambiate
Dimmi se c'è mai stato qualcosa di simile ad un periodo felice
Ora ho dimenticato come amare, ho perso quel cuore che si preoccupava per gli altri
Sono impegnato a vivere la mia vita voltando le spalle a tutto il resto
Uno spirito maligno di invidia nascosto dietro una maschera anonima
Anche se riesci a vederne la fine, vuoi di più, sei soddisfatto ora?
I nostri sguardi non si incontreranno più?
Non ci capiremo? Non ci ameremo?
Alla vista di questa dolorosa realtà le lacrime ricominciano a scorrere
Dico che potrei cambiare, che dovrei cambiare, Mama, Mama
Da tempo siamo rinchiusi volontariamente in questa intelligente prigione
Lasciando il mio carattere in un mondo virtuale composto da zeri e da uno
Là dentro non c'è vita, né sentimenti, né tantomeno calore
Solo un campo desolato su cui si muovono i rifiuti del mondo
Con il passare dei giorni diventiamo solo più soli
E restiamo feriti dal fatto di non poter essere che umani
Ridere e piangere insieme incontrandoci, stringerci le mani, sentirci solamente
Iniziare ad assomigliarci e a connetterci
Se vuoi tornare a quel punto...
I nostri sguardi non si incontreranno più?
Non ci capiremo? Non ci ameremo?
Alla vista di questa dolorosa realtà le lacrime ricominciano a scorrere
Dico che potrei cambiare, che dovrei cambiare, Mama, Mama
Girati!
Uccidere ed essere uccisi, combattendo ed urlando, questa non è una guerra!
Salvami Mama, Mama, Mama, Mama, girati!
Fammi capire Mama, Mama, Mama, Mama, voltati!
Colpire e urtare, prendendo parti e combattendo, non è nemmeno un gioco!
Salvami Mama, Mama, Mama, Mama, girati!
Careless, careless. (Mama) Shoot anonymous, anonymous. (Mama)
Heartless, mindless. (Mama) No one. Who care about me? (Mama)
Sono grato per i giorni benedetti che la vita mi ha concesso
Creo nuove connessioni ogni giorno
Portando un amore ancora più felice al mio cuore infranto
Se fossimo tutti in grado di sorridere insieme...
I nostri sguardi non si incontreranno più?
Non ci capiremo? Non ci ameremo?
Alla vista di questa dolorosa realtà le lacrime ricominciano a scorrere
Dico che potrei cambiare, che dovrei cambiare, Mama, Mama
Careless, careless. Shoot anonymous, anonymous.
Heartless, mindless. No one. who care about me?

Credits: lyricstranslate.com


sabato 6 dicembre 2014

...
Io taccio.

http://www.koreaboo.com/video/footage-leaks-exos-chanyeol-vomiting-2014-mama-performance/ 

venerdì 31 ottobre 2014

Penso di aver fatto la cavolata più grande della mia vita. xD
Nel senso che mi nasconderei per sempre.
Se ci saranno degli sviluppi, allora portò raccontare il mio momento di follia. Altrimenti dimenticherò tutto e andrò avanti xD

Per il momento, posso solo dire che ..c'entrano gli EXO.
Ecco perchè vorrei sparire dalla faccia della Terra. ^^

Speriamo.
Cherry.

lunedì 27 ottobre 2014

Ah.

Mi sono dimenticata di dire una cosa u.u (eppure non mi dimentico mai niente)

Ho scoperto come si usa bene  Blogger, quindi forse riuscirò a rendere questo blog un attimino più interessante. xD
In alto ho messo dei link, in caso qualcuno volesse visitare il mio blog di Tumbrl o Weheartit in cerca di foto (quelli riesco ad aggiornarli più frequentemente - non richiedono uno sforzo mentale eccessivo da parte mia xD) e poi ho aggiunto anche il mio account di Instagram e...come direi di solito "Follow me please^^"  (da leggere più come una supplica) Haha.

Cherry.

I'm Back (finalmente! xD)

Lo so.
L'ultima volta che publicato qualcosa qui è stato decenni fa.
Le cose non sono andate esattamente per il meglio nell' ultimo periodo, e ad essere sinceri, mi mancava l'ispirazione e la voglia di scrivere qualsiasi cosa.
Ci ho provato, davvero, ma non riuscivo.
Anche perchè poi mi sono chiesta: "Ma qualcuno leggerà?"
Ovviamente, la mia speranza è che ci sia qualcuno che legga, ma ho sempre paura di scrivere per niente.

Quando ho creato questo blog ero così entusiasta, e avevo in mente di scrivere tante cose, da condividere con gli altri; pensavo fosse una cosa semplice e divertente ...si, è divertente, ma con il tempo mi sono resa conto che gestire un blog non è facile.  Soprattutto per me, che non sono capace di organizzarmi tra scuola e altri impegni.

Ora, è inutile che faccia tutto questo giro di parole, la sostanza è che saranno due mesi che non scrivo niente.
In realtà, volevo dire un'altra cosa.
Volevo ringraziare chi ha letto il blog fin'ora (sempre che ci sia stato qualcuno), e spero che nessuno se la prenda se scriverò solo occasionalmente.

Anzi, ci sarebbero altre due cose che vorrei dire.
Prima di tutto, Luhan.
Il fatto che anche lui se ne sia andato, mi ha fatto sorgere alcune domande, tipo: Cosa diavolo sta facendo la SM?
Ok, io non conosco i retroscena, non so quali siano esattamente le cause e quindi non dovrei dire niente, ma è triste che dopo solo due anni dal debutto abbiamo già perso due membri.
Comunque, così come non ho mai criticato Kris, non critico neanche la decisione di Luhan. Avrà avuto i suoi motivi, e se per lui è meglio così, allora sono contenta.
L'unica mia paura è che possa succedere ancora, il che non è da escludere, visto l'anno meraviglioso. Ma spero davvero con tutto il cuore che ciò non accada.
Per ora, voglio solo che il 2014 finisca e che l'anno prossimo porti con sè qualche buona notizia. Per favore.

L'altra cosa di cui volevo parlare riguarda Tao.
Non capisco davvero che cosa abbia fatto per meritarsi tutto quell'odio. Leggo in giro cose assurde, ogni giorno c'è un rumor diverso.
Mi è parso di capire che ogni occasione è buona per trovare un difetto, per puntualizzare anche la minima cosa, il minimo errore, e anche le cose positive alla fine vengono trasformate in negative da qualcuno.
Non so perchè ci tengano tanto a screditarlo, e a farlo passare per una persona che non è.
"E tu come fai a saperlo?" qualcuno potrebbe chiedermi. Non lo so. Ma io parlo in base a quello che vedo, e non mi pare proprio che sia come dicono alcuni. Ad esempio, non credo proprio che se vuole avere più "contatti" con le fan è solo perchè vuole aumentare la sua popolarità.  E' davvero l'ultimo mio pensiero. Anche perchè è una cosa che fanno anche tutti gli altri 11 -anzi, oramai gli altri 9- e nessuno ha mai avuto niente da ridire.
Allora, quello che mi chiedo è: perchè?  Perchè c'è gente che se la prende così tanto con lui?

Anyway, a parte scrivere qui quello che penso, non è che abbia tanta voce in capitolo.
Spero solo che chi l'ha sempre supportato contitnui a farlo, perchè , davvero, a parer mio non si merita tutto questo.


Spero di riuscire a trovare presto un altro buco per scrivere qualcosa =)
Cherry.

P.S. chiedo scusa se la grammatica è un po' ..così, ma è un po' che non scrivo un discorso serio in italiano xD

venerdì 26 settembre 2014

EXO - 12월의 기적 (Miracles in December) [Han/Rom/Ita]

Hangul:
보이지 않는 널 찾으려고 애쓰다
들리지 않는 널 들으려 애쓰다
보이지 않던게 보이고 들리지 않던게 들려
너가 나를 떠난 뒤로 내겐 없던 힘이 생겼어
늘 나밖에 몰랐었던 이기적인 내가
네 맘도 몰라줬던 무심한 내가
이렇게도 달라졌다는게 나조차 믿기지 않아
네 사랑은 이렇게 계속 날 움직여
난 생각만 하면 세상을 너로 채울수있어
눈 송이 하나가 네 눈물 한 방울 이니까
단 한 가지 못하는것은 널 내게로 오게 하는 일
이 초라한 초능력 이젠 없었으면 좋겠어
늘 나밖에 몰랐었던 이기적인 내가
네 맘도 몰라줬던 무심한 내가
이렇게도 달라졌다는게 나조차 믿기지 않아
네 사랑은 이렇게 계속 날 움직여

시간을 멈춰 네게 돌아가
추억의 책은  너의 페이지를 열어
난 그 안에 있어
너와 함께 있는걸
아주 조그맣고 약한 사람이 너의 사랑이
이렇게 모든걸 (내삶을 모두) 바꾼건 세상을 모두 oh
사랑이 고마운 줄 몰랐었던 내가
끝나면 그만인줄 알았던 내가
널 원했던 그 모습 그대로 날마다 나를 고쳐가
내 사랑은 끝없이 계속 될 것 같아
시간을 멈춰 (oh 이제난) 네게 돌아가 (네게 돌아가)
추억의 책은 ( oh 오늘도) 너의 페이지를 열어
난 그안에 있어  그 겨울에 와있는 건
보이지 않는 널 찾으려고 애쓰다
들리지 않는 널 들으려 애쓰다

Romanization:
ji anhneun neol deureulyeo aesseuda
[Baekhyun] Boiji anhdeonge boigo deulliji anhdeonge deullyeo
neo nareul ddeonan dwiro naegen eobdeon himi saenggyeosso
Neol nabakke mollasseodeon igijogin naega yeah…
ne maeumdo mollajwodeon mushimhan naega
ireohke deo dallajyeodaneunge najocha midgiji anha
Ne sarangeun ireohke gyesok nal umjikyeo
Nan saenggakmanhamyeon sesangeul neoro chaeul su isseo hmmm…
nunsongihanaga ne nunmul han bangulinigga
Dan han gaji mothaneun geoseun neol naegero oge haneun il
i chorahan choneunglyeog ijen eobseoeumyeon jogesseo 
Neol nabakke mollasseodeon igijogin naega
ne maeumdo mollajwodeon mushimhan naega
ireohke deo dallajyeodaneunge najocha midgiji anha
Ne sarangeun ireohke gyesok nal umjikyeo
Jiganeul meomchwo (Nege doraga)
chueogeul chaegeun (Neoui peijireul yeoreo)
nan ge ane isseo 
Neowa hamkke ineun geol
aju jogeunmago yakhan sarami neoui sarangi
Ireohke modeungeol (Nae salmeul modu)
bakkungeol (Sesangeul modu) hooo uwoo…
Sarangi gomaun jul mollasseodeon naega hoo..
Kkeutnamyeon geumanin jul aradeon naega ohh..
neo wonhaedeon geu moseub gedaero nalmada nareul gochyeoga
Nae sarangeun kkeuteobshi gyesok ddeul geot gata
Shiganeul meomchwo (Ije nan) nege doraga (Nege doraga)
chueogui chaegeun ([Oneuldo) neoui peijireul yereo nan geane isseo 
Geu gyeure wa ineungeol
Boiji anheun neol chajeuryeogo aesseuda
deuliji anhneun neol deureulyeo aesseuda

Traduzione:
Cerco di trovare te, che non riesco a vedere
Provo a sentire te, che non riesco a sentire
Poi ho cominciato a vedere cose che non ho potuto vedere, sentire cose che non riuscivo a sentire
Perché dopo te ne sei andata, ho ricevuto un potere che non ho avuto prima
Il me egoista, che conosceva sempre solo me stesso
Io, senza cuore, che non sapeva nemmeno il tuo cuore
Anche io non posso credere che sono cambiato così
Il tuo amore mi tiene in movimento
Proprio pensando a questo proposito, posso riempire il mondo con te
Poiché ogni fiocco di neve è ogni tua lacrima
L'unica cosa che non posso fare è portarti a me
Vorrei non avere più questo potere inutile
Il me egoista, che conosceva sempre e solo me stesso
Il me senza cuore, che non sapeva nemmeno il tuo cuore
Anche io non posso credere che sono cambiato così
Il tuo amore mi tiene in movimento
Fermo il tempo e torno da te
Apro la tua pagina nel mio libro di memorie
Io sono lì dentro, io sono con te
Una piccola e debole persona, il tuo amore
È cambiato tutto, tutta la mia vita, tutto il mondo
Non sapevo come ringraziare il tuo amore
Ho pensato che avrei smesso una volta finita
Ma ogni giorno, mi fissa volerti
Penso che il mio amore senza fine continuerà
Fermo tempo (oh ora io) e torno da te
Anche oggi, apro la tua pagina nel mio libro di memorie
Io sono lì dentro, dentro l'inverno
Cerco di trovare te, che non riesco a vedere
Provo a sentire te, che non riesco a sentire

Crediti:
Hangul e traduzione: lyricstranslate.com 





EXO - 늑대와 미녀 (Wolf) [Han/Rom/Ita]

Hangul: 
촉이 와 단번에 느껴
널 한입에 치즈처럼 집어넣을 테다
향길 맡고 색까 음미하고
와인보다 우아하게 잡아먹을 테다
아 그런데 발톱에 힘이 빠져
입맛까지 없어져
혹시 내가 아픈 건가 병이라도 걸린 거니
Yeah 큰 일 났지
Hey 정신 차려 어쩌다 인간에게 마음을 뱃겨버렸나
그녀는 한 입 거리뿐이라고
Hey 확 물어
그 다음 막 막 흔들어 정신 일게
Hey 자 안 해본 스타일로
저 큰 보름달이 지기 전에 해치워라
그래 Wolf 내가 Wolf awouuuu
아 사랑해요
난 늑대고 넌 미녀
그래 Wolf 내가 Wolf awouuuu
아 사랑해요
난 늑대고 넌 미녀
거부할 수 없이 강렬한
이 느낌에 빠져버려 나를 놨어
난 단순한 게 좋아
내 속에 숨어있던 것이 지금 눈 떴어
Yeah 그녀를 좀 봐
공포에 빠져
눈앞의 situation 이해 못해 못해
저 더러운 늑대 놈이 결국 날 잡아먹겠지
그게 아닌데 사랑에 빠진 겁니다
너무 아름다 아름다 아름다운 그대
내 님아 내 님아 내 님아
나를 두려워 두려워 두려워 마
나는 특별한 특별한 Wolf
그대 사랑한 사랑한 사랑한 Wolf
네게 눈이 먼눈이 먼눈이 먼 Wolf
Hey 확 물어
그 다음 막 막 흔들어 정신 일게
Hey 자 안 해본 스타일로
저 큰 보름달이 지기 전에 해치워라
그래 Wolf 내가 Wolf awouuuu
아 사랑해요
난 늑대고 넌 미녀
그래 Wolf 내가 Wolf awouuuu
아 사랑해요
난 늑대고 넌 미녀
널 못 끊겠어 큰일 났어
널 못 끊겠어 큰일 났어
저 노란 달이 나를 놀려
널 가질 수 없다고
난 그냥 거친 야수인데
그딴 말 할거면 꺼져
필요하다면 날 바꿔
그녀를 절대 보낼 수가 없어
거부할 수 없이 강렬한
이 느낌에 빠져버려 나를 놨어
난 단순한 게 좋아
내 속에 숨어있던 것이 지금 눈 떴어
거부할 수 없이 강렬한
이 느낌에 빠져버려 나를 놨어
난 단순한 게 좋아
내 속에 숨어있던 것이 지금 눈 떴어
그래 Wolf 내가 Wolf awouuuu
아 사랑해요
난 늑대고 넌 미녀
그래 Wolf 내가 Wolf awouuuu
아 사랑해요
난 늑대고 넌 미녀

Romanization:
chogiwa danbeone neukkyeo
neol hanibe chijeuchoreom jibeoneoeulteda
hyangimatgo, saekkal eumihago
wainboda wooahage jabameogeulteda


ah keureonde baltobe himi bbajyeo
ibmatkkaji yeah eobseojyeo
hoksi naega apeungeolkka byeongirado geollingeoni
yeah keunilnatdae
jeongshincharyeo
eojjeoda inganege mameul bbatgyeobeoryeonna
geunyeoneun hanibgeori bbunirako

Hey hwak mureo
keu daeum mangmak heundeura jeosinilkae
Hey ja anhaebon seutaillo
jeo keun boreumdari jigijeone haechiweora

geurae wolf naega wolf Auuu~
ah saranghaeyo
nan neukdego neon minyeo
geurae wolf naega wolf Auuu~
ah saranghaeyo
nan neukdego neon minyeo

geobuhalsu eobsi gangryeolhan
i neukkime bbajyeobeoryeo nareul nwasseo
nan dansunhage joa
nae soge sumeoitdeon geosi jigeum nunddeosseo

geunyeol jombwa gongpoe bbajyeo
nunapui situation ihae mothaemothae
jeo deoreoun neukdaenomi gyeolguk nal jabameoggetji
geuge aninde sarange bbajin geomnida

neomu areumdaweo areumdaweo areumdaweo (wolf)
geudae nae nima nae nima nae nima (wolf)
nareul duryeoweo duryeoweo duryeoweo ma
(Ha)
naneun teukbyeoran teukbyeoran teukbyeoran (wolf)
geudael saranghaneun saranghaneun saranghaneun (wolf)
nege nuni meon nuni meon nuni meon (wolf)

Hey hwak mureo
keu daeum mangmak heundeura jeosinilkae
Hey ja anhaebon seutaillo
jeo keun boreumdari jigijeone haechiweora

geurae wolf naega wolf Auuu~
ah saranghaeyo
nan neukdego neon minyeo
geurae wolf naega wolf Ahu~
ah saranghaeyo
nan neukdego neon minyeo

neol motggeunkesseo keunilnasseo
Oh~ Oh~ Ooh~
neol motggeunkesseo keunilnasseo
Yeah yeah yeah~

jeo norandari nareul nollyeo
neoreul gajilsu eobdago
naneun geunyang geochin yasuinde
deuddan malhalgeomyeon kkeojyeo
piryohadamyeon nal bakkweo
geunyeol jeolddae bonaelsuga eobseo

geobuhalsu eobsi gangryeolhan
i neukkime bbajyeobeoryeo nareul nwasseo
nan dansunhange joa
nae soge sumeoitdeon geosi jigeum nunddeosseo

geobuhalsu eobsi gangryeolhan
i neukkime bbajyeobeoryeo nareul nwasseo
nan dansunhange joa
nae soge sumeoitdeon geosi jigeum nunddeosseo~
Yeah Yeah~

geurae wolf naega wolf Auuu~
ah saranghaeyo
nan neukdego neon minyeo
geurae wolf naega wolf Auuu~
ah saranghaeyo
nan neukdego neon minyeo
Traduzione:
Ho provato quella sensazione in un sol morso
Ti afferrerò con la mia bocca come fossi formaggio
Sentirò il tuo profumo, apprezzerò il tuo colore
Ti mangerò più elegantemente di come bevo il vino
Ma ho perso le forze fino alla punta dei piedi
Yeah il mio appettito sta sparendo
Sto male? Sono malato?
Si Se nei guai
Riprenditi, come hai potuto lasciare che un umana ti rubasse il cuore?
Lei è solo un boccone
Hey, mordila e poi
Scuotila finchè non perde conoscenza
Hey, fallo con uno stile mai visto prima,
e poi liberati di lei prima che cali la luna
Esatto, un lupo, sono un lupo auuu
Ti amo
Io sono il lupo, e tu la bella
Esatto, un lupo, sono un lupo auuu
Ti amo
Io sono il lupo, e tu la bella
Non posso rifiutare questo forte sentimento
Ci casco, lascio andare me stesso
Mi piacciono le cose semplici
Ciò che vive in me ha aperto gli occhi
Guardala, è piena di paura
Non riesce a capire la situazione che ha davanti agli occhi
'Questo sporco uomo-lupo mi mangerà, alla fine?
Non è così, mi sono innamorato
Bellissima, bellissima, bellissima (lupo)
Sei mia, mia, mia (lupo)
Non avere paura, paura, paura di me
Io sono speciale, speciale, speciale (lupo)
Un lupo che ti ama, ti ama, ti ama (lupo)
Che è stato accecato, accecato, accecato da te (lupo)
Hey, mordila e poi
Scuotila finchè non perde conoscenza
Hey, fallo con uno stile mai visto prima,
e poi liberati di lei prima che cali la luna
Esatto, un lupo, sono un lupo auuu
Ti amo
Io sono il lupo, e tu la bella
Esatto, un lupo, sono un lupo auuu
Ti amo
Io sono il lupo, e tu la bella
Non riesco a staccarmi da te, sono nei guai
Non riesco a staccarmi da te, sono nei guai
Quella luna gialla mi tenta, dicendomi che non posso averti
'Sei solo una bestia selvaggia'
Se è questo che volevi dire, vattene, cambierò me stesso se necessario
Non potrò mai lasciarla andare
Non posso rifiutare questo forte sentimento
Ci casco, lascio andare me stesso
Mi piacciono le cose semplici
Ciò che vive in me ha aperto gli occhi
Hey, non posso rifiutare questo forte sentimento
Ci casco, lascio andare me stesso
Hey, mi piacciono le cose semplici
Ciò che vive in me ha aperto gli occhi
Esatto, un lupo, sono un lupo auuu
Ti amo
Io sono il lupo, e tu la bella
Esatto, un lupo, sono un lupo auuu
Ti amo
Io sono il lupo, e tu la bella

Credits:
Hangul e traduzione: lyricstranslate.com




EXO - 으르렁 (Growl) [Han/Rom/Ita]

Hangul:
yo okay (sexy)
너 혹시 몰라 경고하는데 (잘들어)
지금 위험해 (so dangerous)
자꾸 나를 자극하지마 (큰일 나)
나도 날 몰라 (oh)
숨이 자꾸 멎는다 (엑소 케이) 니가 날 향해 걸어온다
나를 보며 웃는다 (엑소 엠) 너도 내게 끌리는지
눈 앞이 다 캄캄해 니가 뚫어져라 쳐다볼 때
귓가에 가까워진 숨소리 (away) 날 미치게 만드는 너인걸
아무도 널 못보게 (웃을 때) 품에 감추고싶어 (I’m so serious)
널 노리는 시선들이 (yo) 내 안에 일어나 거센 소용돌이
검은 그림자 내안에 깨어나
(ha) 널보는 두눈에 (na na na na) 불꽃이튄다
그녀 곁에서 모두가 물러나 이제 조금씩 사나워진다
나 으르렁 으르렁 으르렁 대 (으르렁 워)
나 으르렁 으르렁 으르렁 대
나 으르렁 으르렁 으르렁 대
너 물러서지 않으면 (yo) 다쳐도 몰라 (골치아파)
날이 선 눈빛과 베일듯한 긴장감
지금 탐색중이야 (yeahap) 너의 주위를 baby huh
넌 그냥 그대로 있어 나만을 바라보면서
절대 널 보내지않아 두고봐 baby yeah
흐린 공간속에서 (흐린 공간속에서) 선명하게 빛나는 (선명하게 빛나는)
널 노리는 시선들 내 안에 울리는 경보 울림소리
검은 그림자 내안에 깨어나 (oh) 널보는 두눈에 (na na na na) 불꽃이튄다 (ok)
그녀 곁에서 모두가 물러나 (길을 비켜라) 이제 조금씩 사나워진다 (사나워진다)
나 으르렁 으르렁 으르렁 대 (열 센다 yeah ready)
나 으르렁 으르렁 으르렁 대
나 으르렁 으르렁 으르렁 대 (으르러어어엉)
너 물러서지않으면 다쳐도 몰라
E.X.O.
yeah 또 다른 늑대들이 볼세라 (볼세라)
너무나 완벽한 내 여자라 (여자라)
품 속엔 부드럽게 너를 안고
너만을 위해서 나는 난폭해지고
(위.아.엑.소)
결국엔 강한자가 얻게되는 미인 (answer)
자리가 없으니까 그냥 돌아가 (i will what?)
가능성 제로야 닳으니까 그만봐
그녀를 넘본다면 나를 먼저 넘어봐
우리 말고 하나 둘씩 지워버리자 yeah
너하고 나만 여기 남아 멈춰진 듯이 wah
검은 그림자 내안에 깨어나 (yeah)
널보는 두눈에 불꽃이튄다
그녀 곁에서 모두가 물러나 (다 물러나)
이제 조금씩 사나워진다
나 으르렁 으르렁 으르렁 대 (나 으르러어어어엉)
나 으르렁 으르렁 으르렁 대 (나 으르러어어어엉)
나 으르렁 으르렁 으르렁 대 (Wah)
너 물러서지않으면 다쳐도 몰라 (다쳐도몰라)

Romanization:

neo hogshi molla gyeonggo haneunde
jaldeureo jigeum wiheomhae
jakku nareul jageug hajima
nado nal molla

sumi jakku meotneunda
niga nal hyanghae georeo onda
nareul bomyeo utneunda
neodo naege kkeulli neunji

nun api dakkam kkamhae
niga tturheo jyeora chyeoda bolttae
gwit gae gakka wojin sum sori
nalvmichige mandeuneun neoin geol

amudo neol motboge (jeolttae)
pume gamchugo shipeo (I’m so serious)
nuni neol boneun
shiseondeul nae ane ireona
geojin soyongdo

geomjeong geurimja nae ane kkae eona
neol boneun du nune bul kkochi nuntteo
geu nyeo gyeoteseo moduda mulleona
ijenj ogeum sshig sana woji nikka

na eureureong eureureong eureureong dae
na eureureong eureureong eureureong dae
na eureureong eureureong eureureong dae
da mulleo seoji anheu myeon
dachyeodo molla

na ison nunbitgwa
beil deutan ginjang gam
jigeum geomsaeg jungya
neoui juwireul

neon geunyang geudaero isseo
namaneul bara bomyeonseo
jeolttae neol bonaeji anha
dugobwa beibee

heurin gonggan sogeseo
(heurin gonggan sogeseo)
seonmyeong hage bit naneun
(seonmyeong hage bit naneun)
nuni bushin seongdeul nae ane ullineun
gyeong boullim sori

geomjeong geurimja nae ane kkae eona
neol boneun du nune bul kkochi nuntteo
geu nyeo gyeoteseo moduda mulleona
ijenj ogeum sshig sana woji nikka

na eureureong eureureong eureureong dae
na eureureong eureureong eureureong dae
na eureureong eureureong eureureong dae
mulleo seoji anheumyeon dachyeodo molla
E.X.O ye

tto dareun neugdae deuri bol saera
neomuna wanbyeoghan nae yeojara
pum soge budeureobge neorango
neomaneul wihae naneun nanpoghae jigo

gyeolgugen ganghan jaga
eodge doeneun miin
jariga eobseu nikka geunyang doraga
ganeung seong jeroya
geureo nikka geumanbwa
geu nyeoreul neombon damyeon
nareul meonjeo neomeobwa

uri mankeum hana dul sshig
jiwo beori janha
neo hanago naman yeogi nama
meomchwojin deushi

geomjeong geurimja nae ane kkae eona
neol boneun du nune bul kkochi nuntteo
geu nyeo gyeoteseo moduda mulleona
ijenj ogeum sshig sana woji nikka

na eureureong eureureong eureureong dae
na eureureong eureureong eureureong dae
na eureureong eureureong eureureong dae
mulleo seoji anheumyeon dachyeodo molla (X2)


Traduzione:
yo okay (sexy)
Ti avverto, per essere sicuro (Ascolta attentamente)
Adesso è pericoloso (Così pericoloso)
Smetti di provocarmi (Ci saranno guai)
Non conosco neanche me stesso (oh)
Il mio respiro continua a fermarsi
Cammini verso di me
Mi sorridi
Forse anche tu sei attratta da me
I miei occhi si annuvolano quando tu mi fissi
Il suono del tuo respiro
Sei tu che mi fai impazzire
Quindi nessuno può guardarti (Quando sorridi) voglio nasconderti nel mio abbraccio (Sono serio)
Tutti gli occhi che ti seguono, risvegliano in me una brusca tempesta
Un'ombra oscura si è svegliata dentro me
Mentre ti guardo le scintille volano dai miei occhi
Allontanatevi tutti da lei (Allontanatevi)
Sto diventando un po' feroce
Sto ringhiando, ringhiando, ringhiando
Se non ti allontani allora non m'importerà se ti farai del male
Con uno sguardo agitato e una tensione tagliente
Controllo i tuoi dintorni tesoro, uh
Tu stai immobile e mi guardi
Non ti lascerò mai, vedrai
Anche in questo luogo nebbioso (Questo luogo nebbioso)
Riesco a vedere gli occhi che ti vogliono
Un allarme risuona dentro di me
Un'ombra oscura si è svegliata dentro me
Mentre ti guardo le scintille volano dai miei occhi
Allontanatevi tutti da lei (Allontanatevi)
Sto diventando un po' feroce
Sto ringhiando, ringhiando, ringhiando
Se non ti allontani allora non m'importerà se ti farai del male
Nel caso in cui un altro lupo ti guarda
(Perché la mia ragazza è troppo perfetta)
Ti terrò dolcemente nel mio abbraccio
Per te, diventerò violento
Solo i più forti avranno la bella
Non c'è posto per voi, quindi tornate indietro
Avete zero possibilità con lei, quindi smettete di guardarla
Se la desiderate, allora dovete passare su di me
Cancelliamo tutti, uno ad uno
Finché non è come se esistiamo solo tu ed io
Un'ombra oscura si è svegliata dentro me
Mentre ti guardo le scintille volano dai miei occhi
Allontanatevi tutti da lei (Allontanatevi)
Sto diventando un po' feroce
Sto ringhiando, ringhiando, ringhiando
Se non ti allontani allora non m'importerà se ti farai del male
Sto ringhiando, ringhiando, ringhiando
Se non ti allontani allora non m'importerà se ti farai del male

Crediti:
Hangul e Traduzione: lyricstranslate.com